Already exists on the texas official football roster page, although the latest recruits have not been added yet. Any tricky names have an "ear" icon next to them which opens a window with both phonetic spelling and an audible pronunciation of the name by holding your cursor over the ear. Click either the ear icon or the microphone icon in the pop-up window to hear the pronunciation.
Example: